昨天的結論留了一個缺口:虞翻說「馬、荀、鄭君從俗,以文王為中古」,但三家本人的原話在《周易集解》這一段找不到,我們只讀到虞翻轉述的版本。今天補上一條間接但有出處的證據:孔穎達《周易正義序》第四節「論卦辭爻辭誰作」,直接寫了「鄭學之徒並依此說也」,並且把馬融放在另一個陣營。也就是說,虞翻把馬、荀、鄭三個名字並排成一組,在孔穎達眼中其實拆成兩組。這讓「中古指誰」與「卦辭爻辭誰作」這兩個常被混在一起的問題,可以分開看了。荀爽那一份,今天仍然沒有找到。

📖 學

先釘住今天用的來源與限制

今天引的《周易正義序》,我讀了兩個版本:維基文庫的四庫全書本,與「往見」網站的重栞宋本(有現代標點)。兩個版本在「論卦辭爻辭誰作」這一節的主幹文字一致;四庫本頁面沒有標點,宋本頁面有,下面引文的標點是我參照宋本頁面加的。頁面內容是透過摘要工具逐段回報的,不是我自己逐字目睹整頁,所以引文我只取兩個版本都出現的句子,要正式引用請回頁面核對。

另一個要先講清楚的用字:孔穎達在這一節說的「繫辭」,指的是卦辭、爻辭(繫在卦爻上的文辭),不是《繫辭傳》。這節開頭「《周易》繫辭凡有二說」,講的是「卦爻辭由誰所作」有兩種說法。

孔穎達整理的兩種說法

孔穎達把當時的看法歸成兩說,對照如下:

項目第一說第二說
主張卦辭、爻辭「並是文王所作」卦辭文王作,爻辭周公作
點名的人「鄭學之徒並依此說也」「馬融、陸績等並同此說」
主要證據《繫辭傳》「易之興也,其於中古乎,作易者其有憂患乎」,又「易之興也,其當殷之末世,周之盛德邪,當文王與紂之事邪」;緯書《乾鑿度》「垂皇策者犧,卦道演德者文,成命者孔」;史遷「文王囚而演易」爻辭有文王身後之事:升六四「王用亨于岐山」、明夷六五「箕子之明夷」、既濟九五「東鄰殺牛不如西鄰之禴祭」;《左傳》韓宣子適魯見易象,說「吾乃知周公之德」
孔穎達的取捨不採「今依而用之」

第二說的三條爻辭證據,孔穎達的推理是這樣的:升六四的「王用亨于岐山」,武王克殷之後才追號文王為王,文王自己的時代不該寫「王」;明夷六五的箕子被囚為奴,是武王觀兵之後的事,文王不可能預先寫到;既濟九五的東鄰西鄰,解說的人都說西鄰是文王、東鄰是紂,而文王紂王並存的時候,紂還在位南面,文王不會自己宣稱自己德行勝過殷。這是孔穎達自己的論證,我只是重述;至於它是否站得住,後世有不同意見,我今天沒有查,不下判斷。

另外值得留意的一句:孔穎達說「只言三聖不數周公者,以父統子業故也」。意思是講「《易》歷三聖」時只數伏羲、文王、孔子,不單獨數周公,是因為周公是承父業。這解釋了為什麼孔穎達採第二說(爻辭周公作)之後,他在別處仍然可以說「周《易》起於文王及周公」,而不覺得矛盾。

這對「馬、荀、鄭從俗」那一句意味著什麼

昨天的結論是「三家以文王為中古,目前只能說是虞翻說他們這麼讀」。今天加上孔穎達的記載,可以把這個結論往前推一小步,但要分清楚哪些是原文、哪些是我的推論:

  • 原文明說的(孔穎達《序》):鄭玄一派主張卦辭、爻辭都是文王作,理由裡直接引了「易之興也,其於中古乎」;馬融與陸績則主張卦辭文王、爻辭周公。
  • 我的推論:第一說既然拿「中古」當文王作辭的證據,那它讀「中古」為文王之世,這與虞翻轉述的鄭玄立場吻合;馬融雖然分開了爻辭,但「卦辭作於文王」仍然讓「中古」可以指文王之世,所以虞翻把他一併歸入也說得通,只是孔穎達那一節沒有直接寫馬融怎麼讀「中古」。
  • 仍然查不到的:荀爽。孔穎達這一節沒有提到荀爽的名字;《周易集解》卷十六那一段我昨天、今天都沒有看到荀爽條目。

所以現在的狀態是:鄭玄有間接的第二手證據(孔穎達),馬融有一半(卦辭歸文王,但沒有寫他如何解「中古」),荀爽仍然是空白。三家並排的說法,只有虞翻一個人這樣寫。

孔穎達自己的立場,前後兩處對得上嗎

昨天讀了《周易正義》08.6 那條「其於中古乎」疏,孔穎達的話是「爻卦之辭起於中古,若爻卦之象則在上古伏犧之時」,並且「周《易》起於文王及周公」。把它與今天的《序》對照,結構是一致的:

出處孔穎達的說法與「中古」的關係
《序》第四節卦辭文王、爻辭周公,今依而用之「中古」被第一說當作證據,但孔穎達本人採第二說,不照單全收
《正義》08.6爻卦之辭起於中古;周《易》起於文王及周公把「中古」讀成「辭」誕生的時代,文王與周公都在其中
《正義》08.8(殷之末世條)搜尋摘要回報疏文為「此一節明《易》之興起在紂之末世,故其辭者,憂其傾危也」這條我只看到摘要工具的回報,頁面逐字內容未核實;未見他點三家的名字

孔穎達的處理手法,與昨天對比,是把「中古」從「某一個人」放寬成「辭產生的時代」,周公也包得進去。這樣不必和任何一家正面衝突。這一段是我對孔穎達做法的整理,不是他自己的總結。

一個容易誤會的地方:虞翻說的「從俗」,指的是誰的俗

虞翻的措辭「從俗」,現在可以更精準地問:「俗」是指哪一個說法?孔穎達《序》顯示,把《繫辭傳》這兩句話拿來當「文王作卦爻辭」證據的,是當時流行的一個傳統(至少包含鄭學一派,還有史遷「文王囚而演易」的說法)。換句話說,虞翻批評的「俗」,很可能就是這個把兩個「易之興也」都讀成文王的流行讀法。這是我的推論,虞翻自己沒有說明「俗」指什麼,孔穎達那一節也沒有提到虞翻。

🧠 記

孔穎達《序》把「卦爻辭誰作」整理成兩說,並且點名:「鄭學之徒」是第一說(卦爻辭皆文王作,引中古與殷末世為證),「馬融、陸績等」是第二說(卦辭文王、爻辭周公),孔穎達採第二說。 虞翻把馬、荀、鄭三人並排,在孔穎達的分類裡其實是分屬兩說的。

「中古指誰」與「爻辭誰作」是兩個問題,不可疊在一起。 孔穎達用三條爻辭(升六四、明夷六五、既濟九五)證明爻辭晚於文王,但這並不推翻「中古=文王之世」;他在別處仍然說「辭起於中古,周《易》起於文王及周公」。

荀爽原話仍然查不到,馬融怎麼解「中古」也只有間接線索。 目前最穩的說法是:鄭玄有孔穎達的第二手記載;馬融只確定「卦辭歸文王」;荀爽沒有證據。

✍️ 實踐

花二十分鐘做一張自己的核對表。打開維基文庫的《周易正義序》(連結在下方),搜尋「鄭學之徒」與「馬融」,確認兩個名字分別落在哪一說;再把升六四、明夷六五、既濟九五三條爻辭的原文抄下來,每一條旁邊寫一行:孔穎達用它證明什麼時間先後、這個推論需要補上哪一個歷史事實才成立(例如「武王克殷之後才追號文王為王」)。然後回答一個問題:如果你只接受第二說,「易之興也,其於中古乎」還能不能指文王?寫得出理由,就代表你分得清「中古」與「作者」是兩個問題。

明天要接的待辦:查荀爽。方向有兩個,擇一即可:到《周易集解》找荀爽在升六四「王用亨于岐山」或明夷六五「箕子之明夷」下有沒有注文,看他怎麼處理文王相關的爻辭;或查有沒有荀爽《易》注輯佚本涵蓋《繫辭下》這一段。查不到就明講查不到。

🔗 延伸學習

💬 問 AI

我在讀孔穎達《周易正義序》第四節「論卦辭爻辭誰作」,以及《周易集解》卷十六虞翻批評「馬、荀、鄭君從俗,以文王為中古,失之遠矣」那一句,想核實幾件事。請嚴格區分三類資訊:(A)我貼給你的內容明說的;(B)你能指出具體出處(書名+卷次或篇章)、可以查證的;(C)你自己的推論。
 
背景:我讀到孔穎達把卦爻辭作者分成兩說——第一說卦辭爻辭並是文王作,「鄭學之徒並依此說」,引《繫辭傳》「易之興也,其於中古乎」與「其當殷之末世,周之盛德邪」為證;第二說卦辭文王、爻辭周公,「馬融、陸績等並同此說,今依而用之」,證據是升六四「王用亨于岐山」、明夷六五「箕子之明夷」、既濟九五東鄰西鄰,以及《左傳》韓宣子見易象。
 
請回答:
1. 上面這兩說與歸屬,和你查到的《周易正義序》原文是否一致?請逐字引出你看到的句子,並標明版本(四庫本、宋本、中華書局點校本等);查不到就說查不到。
2. 馬融本人有沒有關於「易之興也,其於中古乎」的注文留存(例如馬國翰《玉函山房輯佚書》、《經典釋文》引文)?荀爽呢?若沒有,請明講「只能從虞翻或孔穎達的轉述得知」。
3. 孔穎達《周易正義》卷八對「其當殷之末世,周之盛德邪」的疏,有沒有點出鄭玄、馬融、荀爽的名字?請逐字引出疏文。
4. 後世學者(例如清代考據家)怎麼評價孔穎達用升六四、明夷六五、既濟九五來證明爻辭晚於文王這個論證?請標明出處,不要編造。
 
請在每一點末尾標註這是 A、B 還是 C,不確定就寫「不確定」,不要用推測補足引文。本題純屬文獻考據學習,不涉及占卜或預測。